SPOKOJNI RATNIK
ZASNOVAN NA ISTINITOJ PRIČI
Dišeš veoma teško.
Loše sam sanjao.
Jesi li siguran da si dobro?
Da li želiš da odem?
Ostani, ja moram malo na vazduh.
Znate li da imate dve različite cipele?
Jedna je malo tesnija od druge.
Želiš li još nešto?
Hvala vam na poseti.
Šta ste to uradili?
Kako ste dospeli gore?
Jedan od nas bi trebao da napravi potez.
Neko od nas već jeste. Ćao, Dory.
Hey, Tommy, Dan.
- Dobro izgledaš. - Hvala ti, Trev.
Obraćao sam se ribama, kretenu.
- Kako to da se sve lože na mene?
Upravu si. Kako mogu?
Evo ih idu gospodo. Moja slatka Barbara...
- Vidiš kako nam se osmehnula?
- Kao na reklami za pastu za zube.
Najbelji zubi koje sam ikad upoznao.
To je dobro, Jansen. Ako puno trenirate,
postižete rezultate, tako to ide.
Dobro je, Kyle.
Odlično.
Ko još ima da mi pokaže nešto?
Dobro je, Millman. Dobro je.
Čvrsto. Spusti ramena. Dobro.
Drži ih čvrsto.
Dobro je, dobro.
- Hoću da vam pokažem nešto, treneru.
- Ne troši energiju. Začepi.
Millman.
Izvinite treneru.
- Izvinjenje mi ne znači ništa.
Mogu to da uradim, radim na tome.
Dodji ovamo.
Niko na ovoj planeti ne može da
uradi to što ti pokušavaš.
Bio si odličan, Dany,
jedan od najboljih koje sam video.
Kotiraćeš se čak i bolje nego prošle godine.
I možda prodješ kroz sve kvalifikacije,
ako se pre toga ne ubiješ.
Tommy, ti si sledeći.
Šta pokušava da izvede?
- Tri uzastopna okreta pre odbacivanja.
Jeli neko nekada to uradio?
Ne, zato se i trudi da izvede.
Misli da će ga to učiniti Gospodarom Prstenova,
Samo što Millman pokušava da sjebe i Frodoa.
U redu, sledeći kvalifikacioni čas je
za 6 nedelja. I znate šta vam govorim.
Nemoj misliti da ćeš uspeti jer
si sladak i umeš da stojiš na rukama.
Mislite da se šalim? Imam snimke
konkurencije koje morate opet pogledati.
Mogu li ti pomoći oko nečega?
Recite mi kako ste izveli ono.
Ti voliš da ti se sve objasni. Zar ne?
Kako smo večeras?
Taj krov mora biti visok bar 3-4 metara.
Niko ne može uraditi
vertikalni uspon preko 1,5 m.
Znam to, ja sam gimnastičar.
Sport za najtvrdje Ijude na svetu,
mnogi Ijudi to ne znaju.
Spartanci i Stari Grci, su takodje
bili gimnastičari, vežbali su nad bikovima.
I tako su trenirali najelitnije ratnike.
Da li si znao to?
- Znam više nego što mislite.
- A misliš više nego što znaš.
- Znanje nije isto što i mudrost.
U čemu je razlika?
- Znaš kako da očistiš šoferšajbnu?
Da.
Mudrost je kada to primeniš.
Treniram 7 dana u nedelji, 50 nedelja godišnje.
- Zašto toliko mnogo? - Vi ste ozbiljni.
Ja sam na korak daleko od kavalifikacija.
Kvalifikacija za šta?
- Gledate li olimpijadu? - Ne.
Hvala vam što ste svratili.
lako sam dobar kao što i jesam,
moram sve da uradim da bih se kvalifikovao.
Trebaš mnogo toga da nučiš, pre nego
što možeš da razumeš to što si video.
Hajde, pitajte me. Pitajte me šta god želite.
Da li si srećan?
Rekao si da mogu da te pitam šta god želim.
- Kako to da "biti srećan", ima veze
sa bilo čime? - Ima sa veze sa svačim.
Ćale mi je pun love,
Škola je laka, imam najbolje ocene,
u odličnoj sam formi,
i spavam sam samo kada ja to hoću.
Pa zašto onda ne možeš da spavaš noću?
Juče si bio ovde oko 3 ujutro, sada opet,
to su dve noći za redom.
- Šta si ti, neki C- Market filozof?
- Potrebna ti je filozofija?
Ne, hvala ti Sokrate, dosta me smaraju u školi.
Poslednje pitanje: ako ne udješ u tim
za olimpijadu, šta ćeš onda?
Ako ne, šta?
- Sigurno si razmišIjao o tome.
- O čemu govoriš? - U čemu je problem?
Neznam ni šta tražim ovde.
Vi ste nakaza, i ne trebate mi
da me zastrašivate.
Ti bar najmanje dižeš.
Ćao lepotice...
- Znači, ovako se vi zabavljate...
17, 18.
Jeste li se ti i Dory smuvali
pre neko veče?
- To ti je ona rekla? - Jeli istina?
Mislio sam da smo prijatelji.
Šta to znači?
Znaći da ne treba da tretiraš
prijatelje kao što tretiraš kitu.
Neka mi neko skloni pivo.
Sklonite moje!
Koji ti je kurac, čoveče?
Sa prijeteljim kao što si ti,
kome treba čmar.
Smiri se.
- Hoćeš da se pbiješ sa Tommyem?
Šta on misli da je?
Nadrkan je na tebe. Da li je istina?
Mislio sam da je Dory za njega
prošlost.
- A ti izvini zato što me muva.
Zašto, zašto Dan?!
Čuješ li ti sebe! Dory je bila Tommyeva riba!
Mislio sam da je sa time gotovo.
Vrati se svojoj žurci.
Dobro.
Hoćeš li ovo?
Stvarno si sladak.
Isuse!
Jesi li dobro?
- Da. - Izvini.
Šta je bilo? Ponovo ne možeš da zaspiš?
Šta bi ste rekli ako bi vam rekao
da vidjam te cipele u svojim snovima?
Rekao bih da još uvek spavaš.
Možeš da provedeš ceo život a da se ni ne probudiš.
Sokrate, ako si toliko pametan,
kako to da radiš ne benzinskoj pumpi?
Ovo je uslužna stanica. Mi nudimo usluge.
Ne postoji više značenje.
- Od točenja benzina? - Usluga drugima.
Kako smo večeras?
Japanski stil, a?
Poznaješ Sokrata?
Tako ga zoveš? Kladim se da to obožava.
- Sa njim si ovde svake noći?
To važi za tebe.
- Vidim da si upoznao Joy. - Ćao, Veliki Budo.
Ćao, Mali Budo.
- Joy, ovo je Dan. - Upoznali smo se. Sokrate.
Deluješ kao da si gladan.
Joy to sprema?
Živi li negde u blizini?
- Jeli vam rod, ili tako nešto?
- Trebaš početi da postavljaš bolja pitanja.
Šta?
- Uspori. Možda nešto i okusiš.
Imate puno pravila o svemu, zar ne?
To nisu pravila, to su stvari
koje sam naučio iz životnog iskustva.
Zato ti i govorim da jedeš aljkavo.
- Koga briga? - Tebe.
Po tome se razlikujemo: ti treniraš gimnastiku,
a ja treniram sve.
Da sam ti ja trener, ne bi jeo
meso.
- Ozbiljno? - Ni grama.
To bih verovatno mogao podneti.
Bez TV-a, alkohola, droge i seksa.
Drago mi je što mi niste trener.
Ta dijeta, i taj trening... čine li te
najjačim što možeš?
Naravno.
- Koliko dugo možeš stajati ovako?
- Vi recite. - 5 minuta, na stolu.
Dogovoreno.
Pomeri samo jedan mišić, i zvaću te
Jack do kraja večeri.
Jack? - Skraćeno od Jackass.
Koliko je prošlo?
Koliko je prošlo?!
Koliko je prošlo!
To mi je sin, Jack.
Hvala na poseti.
Svi ti govore šta treba da radiš
i šta je najbolje za tebe.
Ne žele da pronadješ svopstvene odgovore,
već da poveruješ u njihove.
Da pogodim, vi želite da poverujem u vaše.
Ne, ja želim da prestaneš da skupljaš
informacije od spolja, i potražiš ih u sebi.
- Jeste li vi deo neke sekte?
- Ljudi se boje od onoga što je u njima,
a to je jedino mesto koje im može ispuniti potrebe.
Zašto ne možeš spavati. Jeli možda zato što,
kasno noću, kada sve zaspi, a ti si u krevetu
a nema nikoga drugog osim tebe,
možda postaješ uplašen.
Uplašen jer sve postaje tako prazno.
Reci mi da želiš da postaneš više
nego neko ko se penje na one prstenove
i izvodi dobro uvežbane kaskaderske
trikove..
Reci mi da želiš biti neko ko koristi um i telo,
na način na koji mnogi Ijudi ne bi imali hrabrosti.
A onda ću te obučiti. Da postaneš pravi ratnik.
- Šta se dešava? - Kyle, loše je pao.
- Možda je slomljena. - Ne.
- Treba nam rendgen. - Ne treba.
- Siguran sam, treneru. - Znam.
- Ne deluje kao prelom. - Samo će je pregledati.
Nema potrebe.
Ja kažem da ima.
Idemo.
Loše čoveče, loš pad.
- Ti to ne znaš, možda je isteglio.
Mislim, povredio se, najbolji na konju,
gde to onda nas stavlja.
Trevore, prestani.
A ti kao ne želiš?
Jedino što nemaš pojma na konju.
Ne koncentrišem se na to.
Jer ti imaš veliki šou, i ti jedan jedini:
Gospodar Prstenova.
- Hoćeš li da vidiš šta umem?
Ne blamiraj se.
Idi i igraj se u pesku.
Isuse, zar niste malo pre videli
kako odvode Kayla?
Šta ako je gotov?
Nemoj meni prebacivati,
idi, drži ga za ruku ako želiš.
Ponekad baš i ne volim sebe.
Moja prva misao je bila, kako Kaylov
pad može olakšati meni.
LJudi nisu isto što i misle. Misle da jesu
i to im donosi mnoštvo tuge. Baci mi taj ključ.
Sada, da li ja mislim?
Naravno da ne.
Peticu.
Mozak je kao refleksni organ,
reaguje na sve.
Puni ti glavu milionima nepovezanih
misli tokom dana,
a nijedna od tih misli ne govori toliko
o tebi, više od bore na nosu.
- Udarime. - Šta?
Šta to radite?
Hajde, 10 dolara ako uspeš da
me ošamariš.
Hajde, probaj.
- Prekini, ne želim da te udarim.
Ne želiš?
Ne želim da te povredim.
Onda morati da nastavim da te šamaram.
Da li si primetio da desni
oslonac može biti veoma efikasan?
Šta ako bih ti rekao, da se tvoj trening,
pa i tvoj život svodi na to?
Razviti mudrost tako da naučiš primeniti desni
oslonac, na pravom mestu, u pravo vreme?
- Izbaci djubre. - Vi ga izbacite.
Djubre je ovde.
To je prvi deo tvog treninga: naučiti da
izbaciš sve što ti nije potrebno, ovde.
Kako?
Sastanimo se sutra, na akademiji.
Na mostu Strawberry Creek.
- Gde si ti krenuo? - Napolje, a ti?
- Imamo probu na konju. - Zaboravio sam.
- Za manje od sat vremena. - Čekaj!
- Pričuvaj mi ovo, u redu. - Šta?
Potpuno sam zaboravio. Imamo važan sastanak
u teretani. Možemo li da ubrzamo?
Naravno.
Tebi se obraćam!
- Koji je tvoj problem?! - Rekao si da žuriš.
- Pa ste me bacili sa mosta! - Praznim ti um.
- Ne, niste, bacili ste me u reku!
- Reci mi, dok si padao, o čemu si razmišIjao?
- Ne znam. - O školi?
- Ne. - Kupovini?
- Ne! - Vidiš i mislima se žurilo.
Sadašnjost. Potpuno posvećena
iskustvu koje si imao.
Čak si imao naziv za nju. Aaa!
Vi ste skrenuli s uma, znate li to?
Trebao mi je ceo život da to uvežbam.
I ti trebaš skrenuti s uma, Dan.
Čime se vi bavite, nekim borilačkim veštinama?
Ovo me je uhvatilo na prepad.
Nisi obraćao pažnju, ni sada ne obraćaš.
Um ti se ponovo raspada, propuštaš oučiti
sve što se dogadja oko tebe.
Ništa se ne dogadja.
Uvek se nešto dogadja.
Izbaci djubre.
Djubre je sve ono što te odvaja, od
jedine stvari koja je bitna - a to je
ovaj trenutak.
Ovde. Sada.
Kada budeš postao potpuno prisutan,
bićeš zadivljen šta sve možeš da uradiš.
I koliko dobro to možeš uraditi.
Dok ne saznamo više o Kyleovom stanju,
neko mora pokrivati konja.
Dakle, hoće li neko da proba?
Evo je prilika.
Gde je Millman?
Dobro, sledeći. Trev?
Znate da sam sujeveran, moram da idem zadnji.
Ja ću pokušati.
Millman, odakle je to došlo?
Sok! Voleo bih da ste bili tu,
oduševili bi ste se!
Primenio sam vaš trik! I uspelo je!
Bio sam odličan.
To nije trik.
- Šta god da je, upotrebio sam ga.
Izbacio sam smeće, a Trev, on je
jedan momak koji mi je uvek konkurencija.
Trebali ste videti, uništio sam ga.
Nisam razmišIjao o tome šta se desilo,
šta je moglo biti ili je trbalo da bude.
Popeo sam se, očistio um, i bilo je besprekorno.
Sada sam potpuno vaš.
Šta god trebam da raadim, uradiću.
Bez piva, bez mesa, devojaka - bez problema.
Koliko si ostao takav, čist i besprekoran?
...Uništio sam momka, trebali ste me videti"
To je prošlost.
Hvaljenje. A ne život u sadašnjosti.
Ništa nisi naučio.
Idi kući, trening je završen za večeras.
Čekajte...
Jeli to sve?
Idi kući, rekao sam ti.
Zašto moramo biti ovde, odakle
možemo poginuti?
Nadao sam se da mi ti možeš to reći.
Tata je bio u pravu, moram naći način da uspem.
Dodjavola gde je Millman?
Suviše je dobar da dolazi na trening?
Neznam kako ću sa ovom decom,
šta da im govorim?
Pričaju, ali im se usta ne pomeraju.
Nisam im ja majka, ja sam trener.
- Trener misli da sam beskoristan.
Jesam beskoristan. Ja sam beskorisno
govno, i Millman će uvek biti bolji od mene.
Da li ja to njima čitam misli?
Možda ih ranije nisi dobro slušao.
Ostala su mi četiri kandidata.
Moram dobro razmisliti.
Moram nešto smisliti, život mi zavisi od ovoga.
Ovo mora da vi nekako radite,
inače sam izgubio razum.
Ponekad prvo moraš izgubiti razum,
da bi došao k sebi.
Millman.
Bilo je vreme da se pojaviš. Hvala što si došao.
Rekao sam idi kući.
Šta ste mi to uradili?
Moraš biti jak ako želiš ovo da uradiš.
Šta ste to uradili?
Tamo gde ću te odvesti, i za neke stvari
koje ću ti pokazati, potrebna ti je snaga.
Moraćeš mi verovati.
Vrućina je, pingvin gura
pokvarena kola i prolazi pored sladoleda
I tako mu glava završi u vanili.
Kada vidi mehaničara.
Mehaničar otvori haubu i kaže
...Izglada kao da ste popušili foki"
a pingvin obriše usta i kaže:
...Ej jebi se, ovo je sladoled. "
Šta ima, Tommy.
Šta ima novo u zečijoj rupi?
Hoćete još jedan? Čovek, patka,
i sisata kaludjerica ulaze u kafanu...
Vidjam se sa jednim čovekom. Izveo je visok skok.
Stvarno visok skok.
I?
Radim ono što mi govori.
Hoću da saznam kako je to uspeo.
- Čekaj, puštaš nekog drugog da te trenira? - Ne.
Šta ti to radi? Jer izgledaš usrano.
Ne znam.
Ne znam šta mi radi.
Bolje je da prekineš sa tim,
imamo kvalifikacije za 4 nedelje,
a ti izgledaš kao bezvredno govno.
Joy, jeli tako?
Nisam stigao da popričam sa tobom
o našem zajedničkom prijatelju.
O Sokratu?
Ako ti nije rekao kako se zove,
neću ti ni ja reći.
Zašto mi nije rekao? Ne znam ništa o njemu.
Ozbiljan sam. Trebao bi me ojačati, učiniti
moj život boljim, a izgleda da je obrnuto.
Šta on to radi?
Zašto se brineš?
Hoću da znam skim imam posla.
Hajde! Čvrsto, Danny! Ne, treseš se.
Šta to radiš?!
Gotov sam za danas.
- Gotov? Gotov si ti već dugo!
Prvo mi zaspiš na konju,
a sada jedva stojiš uspravno!
Sledeći put kada si umoran, idi i odspavaj,
umesto da dodješ na trening!
Ratniče, kako smo večeras?
Kako sam? Umoran sam, gladan i napaljen. Kako ste vi?
Trebaju mi neki odgovori, večeras.
Moram znati, da ovo, vodi nečemu.
I to odmah.
Kakav to ratnik trenira tako što sedi i briše toalete?
Kada postaješ ratnik, moraš naučiti
da meditiraš na svakome poslu.
Brišući toalete?!
Oslobodi se takvih misli:
kao što je tvoj ponos, odstupi od zavisti...
- Navedite jednu stvar od koje sam zavistan.
- Od pričanja, posebno od upadanja u reč.
Od misli da sve znaš, a ustvari ne znaš ništa.
A vi mislite da će ovo, da proširi moju
svest o bilo čemu?
Slabim u igri, trener misli da
sam na drogama, a ja mislim...
Nemam više vremena za vas.
Sve što imaš je ovaj trenutak.
Jeste li vi to mene opet nazvali Jackass-om.
Jer stvarno se čudim,
kako neko ko živi kao vi, može
da me nauči bilo čemu.
Da li ste vi stvarno srećni?
Možda ste jedan od onih koji nisu mnogo ostvarili,
pa misle da je svet izgubljen, a da sve ove
stvari ne znače ništa. Bidi srećan sa
onim što imaš..
Šta ja to imam? Da se zadovoljim ničemu?
Nazivam te Jackass-om kada se ponašaš
kao Jackass. Kao na primer sad.
Kada puštaš da te kontrolišu emocije.
Ovo nisu emocije, ovo je zdrav razum!
Znate, šta, da vam kažem nešto,
kako god da se zovete:
Kada ostvarim ono što želim, biću srećan.
Stvarno srećan zauvak, i sve što kažem
tako će i biti. Jer ću to ostvariti.
Dobro je, Danny. Odlično.
Tako je, mirno.
Dobro je. Hajde završi kako treba.
Takvog te se sećam. Dobar si.
Trebalo mi je ovo. Trebalo mi je da pobegnem
Blago meni.
- Blago tebi. U tako ste dobroj kondiciji.
A devojke kao nisu u dobroj kondiciji?
Da se ne bavim gimnastikom?
Da li bi se onda ložila na mene?
Da ja nemam ovakvo telo, da li bi se ložio na mene?
Gde si čoveče.
Ne znam šta da ti kažem.
Doveo sam ti ceo tim.
Prošao si kroz crveno, možeš li da poveruješ?
Moraš ozdraviti čoveče, inače,
koga ću da razbijam na treningu?
Ne troši energiju, začepi.
Dan?
Tvoji roditelji čekaju dole.
Ne trebaju mi oni, hoću da znam
šta se dogadja.
- Rećiću ti ali, tvoji roditelji bi...
Ne želim da me lažete.
Da li mi je noga u gipsu? I kada ga mogu skinuti?
Tvoja noga se nije samo polomila,
kost ti se smrvila.
Prelomila se na 17 različitih mesta.
Morali smo ti izvaditi kost iz kuka,
i pričvrstiti nogu sa metalnom šipkom.
Koliko treba proći da je izvadite?
Ona se ne vadi.
Za nekoliko meseci možeš zpočeti terapiju,
možeš razgovarati sa terapeutom.
I uz naporan trening, siguran sam da ćeš
ponovo biti u stanju da hodaš.
Znam da to sada ne zvuči baš najbolje...
ali sa obzirom na okolnosti, imao si sreće.
Ćao, stranče.
Čula sam da si izašao iz bolnice.
Kako se osećaš?
Dobro.
Mislila sam na tebe.
Mogu li da probam nešto?
Tople su ti ruke.
Stvarno tople.
Da li si nekada čuo za isceljiteljsku
moć dodira?
Ne. Ali možeš me nagovoriti na bilo šta.
Ne nabacujem ti se, Danny.
Zar ne bi trebala da mi lečiš noge
umesto grudi?
Možda mislim, da ti se nisu samo noge polomile.
Znam da je ovo težak trenutak za tebe.
Da li obraćaš pažnju?
Kako je stari?
Pitaj njega.
Raspituje li se o meni?
- Ovo je bilo loše, zvučim kao...
- Zvučiš kao da ti nedostaje.
Dolazio je da te posećuje. Dok si bio u bolnici.
Videćemo se.
Treneru.
Millman?
Drago mi je da te vidim.
Deluje kao da si razvio ramena.
Samo to i mogu: Sklekove i propadanja.
Nešto sam razmišIjao, uskoro će mi
doktori skinuti ove lance, onda se vraćam..
- Moraš ih slušati. - Imam neke ideje...
Imate slobodno mesto u trećoj?
Treba li vam finalista?
To je tek sledeće jeseni, što mi daje 8 meseci.
Šta možeš postići za 8 meseci?
- Već sam prijavljen Olimpijskom komitetu.
Budi realan.
Šta ako se vratim tamo gde sam bio?
Ne bi ste me želeli u timu?
Naravno da bi, ali pogledaj se.
Zaboga, metalna šipka ti spaja nogu!
- Ne možete odustati od mene.
Ne odustajem od tebe.
Molim vas samo me saslušajte!
Doktori su mi rekli da nema nikakvih šansi.
Ti se više nikada nećeš moći takmičiti.
Isuse, Millman, šta to radiš unutra?!
Dan, otvori! Odgovori mi!
Šta hoćeš?
Niko me ne sprečava, zato se ne mešaj.
- Nisam došao da te zaustavim.
Misliš da neću skočiti?
Ničega se ne plašim.
Čak ni ovoga..
A šta kažeš na ovo?
Ili na ovo?
Pogledaj sebe.
Držiš se dragocenog života. U strahu da ćeš pasti.
Ja kažem: padni.
Nije kao da odustaješ od nečega,
ničega što već nisi izgubio.
Šta te to zadržava?
To si ti zar ne?.
Tebe moram da izbacim.
Znaš li šta radiš?
Ne.
Znaš li uopšte ko si, bez mene?!
- Ne. - Šta to onda radiš?!
Hajde.
Probaj ponovo.
Ne znam šta sada da radim.
Prvo saznanje ratnika.
- Šta je? - Ne znanje.
Šta mi se to dešava?
- Niikada ne plačem. - Naravno da plačeš.
To je ponižavajuće.
Emocije su prirodne, kao kad nadolazi kiša.
Šta da radite, ako ne možete raditi
ono zašto ste rodjeni?
Sve ima svoju korist. Čak i ovo.
A na tebi je da je pronadješ.
Kreni.
Tvoj trening se sada može prebaciti na novi teren,
Teren na kome ćeš odgovore, pronaći u sebi.
Vidiš li ovu krntiju, sedi na njoj dok ne budeš
imao nešto vredno da mi saopštiš.
To je sve?
Ne želim da te vidim dok ne budeš imao reći
nešto što je vredno podeliti samnom.
To je sve?
Bes, mržnja i nasilje, to su ustvari samo strahovi.
Strah od toga da nije novac, izvor svog zla na svetu.
Teorija haosa je tačna,
osim što haos uopšte nije haotičan,
Već savršeno izkontrolisan.
Ako pozajmite nekome 20 dolara i
više ga ne vidite, onda je vredelo.
Kada pravite sendvič od putera i džema,
prvo stavite puter a ne džem.
Ljudi koje je najteže voleti,
su najčešće oni kojima je Ijubav najpotrebnija.
Uvek se nešto dogadja.
Ne postoje obični trenuci.
Dobrodošao nazad.
Mora da se šalite.
Ovo nije još jedna od vizija, zar ne?
Jer ne vidim kako bi se ovo moglo dešavati?
Šta to radite?
Nešto nije u redu?
Vi ste prestali sa ovim, sećate li se.
Znate bolje.
Bolje od svakoga ko ne zna ono što mi znamo
ili živi kao što mi živimo?
Da li si na to mislio?
- Mžda ne bolji... samo pametniji.
Ne postoji niko... Bolji".
Nikada nećeš biti... bolji".
Isto tako nikada nećeš biti gori.
Navika je problem.
Sve što treba da uradiš je da postaneš svestan
svojih izbora, i odgovoran za svoje postupke.
Da li ste zato od svih Ijudi koje
ste mogli podučavati, izabrali mene?
Prestani da laskaš sebi.
To si mene izabrao.
Zašto bi vam verovao? Naučili ste me
da uvek slušam sopstvenu intuiciju.
Kako znaš da ja nisam tvoja sopstvena
intuicija koja ti se upravo obraća?
Mislite da sam vas umislio?
Nemojte me zezati tako.
Svako ima šta?
Svaki postupak nosi sa sobom cenu i zadovoljstvo.
Prepoznaj obe strane, i postaćeš...
Realističan i odgovoran za svoje postupke.
Loše zvučiš, čoveče.
Mora da se šališ.
Dajte lovu, momci.
- Izabrali ste pogrešne momke za ovo.
Oslonac u pravom trenutku i na pravom mestu.
Tvoj.
Možemo i da ubrzamo transakciju.
Hvala i prijatna noć.
Zar niste zaboravili naše satove?
Ovde ih imate, jel da?
Možda sam trebao reći ... njegov sat",
ja ne nosim sat.
Daj mi.
- Hvala stari. - Koji broj jakne nosiš?
Šta?
- Ne treba mi tvoja jakna.
- To je dobra jakna, topla postava.
Ja ću je uzeti. Dobra je jakna.
Ti si negde Dannove veličine.
- Koju veličinu košulje nosiš?
- Šališ se? Dokle ćemo ovako?
Mogli su nas ubiti! Stvarno!
Mogao si ih sve prebiti,
a umesto toga će nas privesti
zbog nepristojnog
ponašanja, tebi je to smešno?
Mogao si isprebijati svakog od njih.
Na šta si mislio?
Ljudi koje je najteže voleti,
su najčešće oni kojima je Ijubav najpotrebnija.
Znanje nije isto što i mudrost...
- Mogli su nas ubiti. - To je transformacija.
Smrt?
Jesta da je malo radikalnija od puberteta,
ali ne toliko da se posebno treba uzbudjivati.
Šta to pričate?
Smrt nije tužna. Tužno je to,
što mnogi Ijudi uopšte ni ne žive.
Jeli to dvostruki dupli?
Ne, toje puni dupli okret. Ali trudim se
da uradim dvostruki dupli...
Prvi dan bez pomoćnih sprava,
bez lanaca i štaka.
Došao sam samo da...
Znam da nisam uvek bio dobar prijatelj.
Ustvari, ne mogu se setiti kada
sam poslednji put bio nečiji dobar prijatelj.
Stvari su takve. Šta da radimo kada
se stalno takmičimo medjusobno?
Ono zbog čega sam došao je da vam kažem da...
Čekaj, Trev... da li se on to izvinjava?
Izgleda.
O Bože! Gotov je! Pada! Sestro, defibrilator! Brzo!
O, ne! Bože, bolje me uzmi!
Uzimao sam zdravo za gotovo za sve
što radim, bio sam aljkav.
Bojim se, ali...
Osećam se kao da sam se otarasio
starih stvari, i to je dobro.
Kada osetiš strah...
posluži se mačem.
zamahni njim i odseci um na komade,
odstrani sva pokajanja i strahove
i sve ostalo što živi u prošlosti
i budućnosti.
Hoću da budem sposoban da to uradim?
Mislim da sam spreman.
Spreman na šta?
- Da posvetim život višem cilju.
Stvarno?
Služiti drugima, zar ne?
Od sada ću to biti ja, radiću sve
što mislite da trebam.
U redu.
Mislim da trebaš da nastaviš sa treninzima.
Ratnik ne odustaje od onoga što voli.
On pronalazi Ijubav u onome što radi.
Pogledaj me! Pogledaj me!
Imam metalnu šipku u nozi!
Biti ratnik ne znači savršenstvo, ni pobedu,
ili ne ranjivost,
on baš treba biti ranjiv, jer je to najveća hrabrost.
Kako mislite da treniram? Imao sam nesreću.
Nesreća i jeste trening. Život je izbor.
Možeš izabrati da budeš žrtva,
ili bilo šta drugo što poželiš.
- Da samo ignorišem to što mi se desilo?
- Ratnik postupa, samo budala reaguje.
- A šta ako ne uspem? - To je budućnost, baci je.
Odakle da počnem?
Ne postoji počinjanje ili prestajanje, samo činjenje.
Hoću ti pokazati nešto.
- Kada ste ovo uradili? - Dok si ležao u bolnici.
Dok sam šta?
Sada možemo prionuti na posao.
- Uopšte ti ne verujem. - Ozbiljen sam!
- Misliš na onu crvenokosu?
- Ne na onu crvenokosu, već na tvoju ribu.
- Od kada je ona moja riba?
- Pričao si sa njom celu noć.
- Prebacio sam je na tebe. - O kojoj pričamo?
Hoćemo li da pravimo trojku?
Stvarno nisi moj tip.
Šta bi ste mi rekli kada bi vam rekao
da sam spreman da se opet popnem na prstenje?
Rekao bih da si sjebao glavu,
a ne nogu.
Zdravo, treneru.
Jeli ovo tvoje?
Sačekaj.
Ostavite nas nasamo, momci.
Šta se dešava?
U redu je, ne treba.
Ovo mi se nalazi u kancelariji
vać par dana.
Mislio sam da neću ni imati potrebu
da ti predam.
Olimpijski Komitet je glasao
o tvom zahtevu za odlaganje učestvovanja
pri učestvovanju u kvalifikacijama.
Žao mi je.
Podneo si zahtev Olimpijskom Komitetu?
Konsutovali su se sa tvojim doktorima,
i saznali da,
da ne postoje dokazi da si
dovoljno sposoban da bi se takmičio.
Jeli tako piše...
Ne.
Piše da možeš promeniti tu odluku
ako dokažeš da je obrnuto.
Rekao sam da mi je žao.
Samo me posmatrajte.
I recite mi da ne vidite dokaz.
Ne želim gledati momka koji je bio u gipsu
pre deset meseci
- kako pokušava da izvede trostruki okret.
- Prvo me pogledajte pa mi to recite.
Doktori su mi rekli da možeš
ostatak života provesti u kolicima!
- Mislite da mi je to bitno! - Ne, Dan.
Jer ja te poznajem,
mogao si se ubiti na to prstenju sto puta,
a ja nisam spreman da gledam kada se to desi!
Već sam se obratio Komitetu, i zatvorili su slučaj.
Odustali ste od mene.
Hajde...
Odustali ste od mene.
Skoro celo čovečanstvo reaguje
isto kao i ti.
Ako ne dobiješ ono što želiš,
patiš.
A i kada dobiješ tačno ono što želiš.
Opet patiš, jer nemožeš to zadržati večno.
- Trener misli da ne mogu da nastupam.
To nije važno.
Zna da ću biti tamo.
Ne treba ti on ili bilo ko drugi
da bi se popeo na prstenje i radio ono što voliš!
Treba mi! Pričam o tome da učestvujem
i probem da osvojim zlato.
Zlato je sporedno. ... kada bi ga imao
bio bih srećan".
- Zar se ne čuješ? - To su moji snovi.
- Ne mislim da je loše imati snove?
- Ne treba da se predaš tvojim snovima,
Trebaš se predati jednoj stvari koju
nikada nisi imao niti ćeš je imati - kontroli.
Prihvati da ne možeš kontrolisati
ono što ti se dešava.
Da možda hoćeš ili nećeš učestvovati
na Olimpijadi.
Da možeš ili ne možeš,
I da možeš biti nešto izuzetno.
Bio sam spreman da od svega odustanem.
Ali vi ste me ubedili i rekli mi
da želite da treniram.
Rekao sam ti da ratnik radi ono što voli.
- I ja ovo volim! - Da juriš zlato?
Živeti u strahu da nećeš uspeti,
da li to voliš?
Ne! Volim ideju da učestvujem i pobedim!
Da radim ono zašta sam oduvek
mislio da sam stvoren.
Bio sam na trambolini pre nego na biciklu
jer sam je zavoleo.
Jer je to bila prva stvar...
Za koju sam bio siguran da je volim.
Izvinite.
Mislio sam da sam dovoljno jak,
ali nisam.
Jer sam se stvarno trudio da odustanem
od svega ovoga,
ali ne mogu.
Sutra ujutro ponesi cipele za planinarenje.
Postoji mesto, na koje želim da
te odvedem još od prve noći.
Veliki je uspon, ali mislim da si
konačno spreman da ga vidiš.
- Postoje tri pravila? - I već ih znaš.
Paradoks, humor i promena.
Paradoks.
Život je misterija, ne gubi vreme pokušavajući
da otkriješ suštinu.
Humor.
Zadržati smisao za humor, pogotovo prema sebi,
je snaga sama po sebi.
Promena.
Ništa ne ostaje isto.
Hoćete li mi reći kada se približimo.
- Soc, prošlo je tri sata. - Stigli smo.
Gde to?
- Ne mesto koje ti želim pokazati.
- Vidik? - Ne, pored tvoje noge.
- Cvet? - Ne.
- Samo da nije... - Kamen.
- Postoji li nešto specijalno u vezi njega?
Nešto nije u redu?
Daj molim te.
Za ovo sam konačno bio spreman videti?
Tokom celog puta bio si uzbudjen,
bio si srećan.
Jer sam mislio da ću videti nešto!
Bio si kao dete za vreme Božića.
Sam si rekao da ti je prijao ovaj put.
Zato što sam protekla tri sata
isčekivao da vidim tu prelepu stvar!
Verovatno sam ti trebao reći pre nego što smo krenuli.
Ali predpostavljam, da ni ja nisam
znao šta ćemo pronaći.
Nikada nisam bio siguran.
Izvini što više nisi srećan.
Putovanje...
Putovanje nam donosi sreću, a ne odredište.
Millman.
Šta to radiš?
Izvadi ruke iz krede.
- Da li si spreman za veliki dan?
Da, večeras se pakujem.
Gde si krenuo?
- Samo trčim. - Sa knjigom?
Zapravo, krenuo sam da te poljubim.
Imaš li šta reći?
Sa srećom sutra.
ZamišIjam nas zajedno. Mene i tebe.
Sanjam neke stvari! Ponekad se neke ispune.
Samo ti govorim da stvarno mislim da se mogu ostvariti!
Onda možda i hoće.
Jesi li na ovo mislio?
- Ko si ti? - Ko si ti?
Gde je drugi čovek koji radi ovde?
Danas sam počeo.
Ako ti treba benzin, posluži se sam.
- Gde ti je tajno oružije? - Ne znam.
- Kako to misliš, ispalio te je?
Idemo li dalje?
Da li ti je ikada rekao kako se popeo na krov?
To nije bitno.
Veoma visoka ocena. 9.3 za Davida Bloodgooda
što ga stavlja medju 7 najboljih
koje smo videli u dosadašnjem delu
takmičenja.
Konkurancuja je surova ove godine,
ne sećam se da je nekada bilo ovako.
I to sa dobrim razlogom. Za one koji ste
se sada uključili, ovo će odlučiti koja će 6-torica
iz cele zemlje predstavljati SAD
na predstojećoj Olimpijadi.
Dobro je, samo mi pokaži rutinu.
Bez trostrukih okreta, pokaži im.
Popni se gore i budi to što jesi
Sledeći učestvuju učesnici univerziteta Berkeley.
Kako je? Da li si skoncentrisan?
Ti si uradio nešto što mi ne možemo
ni da shvatimo, znaš to?
To je kao čudo, Danny.
Šta god da si naučio, i šta god da ti je pokazao
misliš li da bi mogao da prebaciš
malo te magije na mene?
To nije magija,
Samo treba da izbaciš sva ta sranja iz glave
koja ti govore da nisi dovoljan.
Popni se tamo, i načini svaki potez
zbog njega samog.
Ne zbog zlata, ili zbog toga šta tvoj
ćale misli, ni zbog čega drugog.
Već zbog tog jednog jedinog trenutka.
Ali ovo je za zlato!
Sve što mi radimo, bar što se mene tiče
ceo moj život je da uspem da 20 sekundi izdržim
ispred sudija, da bi mi dali to zlato.
Želiš li da znaš šta bi otac mislio o meni
ako bi se to desilo?
Želiš li da znaš kako bi mi se
ceo život promenio?
Kako bi mi svaki problem koji
imam sada postao beznačajan?
Dobio bih sve što želim.
Postao bih srećan.
Postao bih srećan Danny.
Sledeći je, Dan Millman iz Berkeley.
Dan je veoma uporan sportista,
jer je pre samo 10 meseci
povredio nogu u motociklističkoj
nesreći.
- Gde si, Dan? - Ovde.
- U kom vremenu? - Sada.
- Šta si ti? - Ovaj trenutak.
Dan Millman i njegov tim su kasnije otišli
i osvojili prvu nacionalnu titulu
Den je postao autor knjiga koje
inspirišu milione Ijudi širom sveta.
Živi u Severnoj Kaliforniji sa svojom ženom, Joy.